-
1 reconstruct
-
2 reconstruct
[ˈri:kənsˈtrʌkt]reconstruct воспроизводить reconstruct воссоздавать reconstruct восстанавливать (по данным), воссоздавать reconstruct восстанавливать reconstruct восстановить reconstruct перестраивать, реконструировать reconstruct перестраивать reconstruct реконструировать reconstruct реорганизовывать reconstruct сооружать заново reconstruct program from memory вчт. воспроизводить программу по памяти -
3 восстанавливать изображение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > восстанавливать изображение
-
4 reconstruct the image
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruct the image
-
5 reconstruct the image
-
6 reconstruct
-
7 reconstruct
восстанавливать; реконструировать; перестраивать; воссоздавать -
8 reconstruct
-
9 reconstruct
восстанавливать; восстановитьEnglish-Russian dictionary of computer science > reconstruct
-
10 reconstruct
-
11 reconstruct an image by hologram
English-Russian dictionary of telecommunications > reconstruct an image by hologram
-
12 восстанавливать
несовер. - восстанавливать;
совер. - восстановить( кого-л./что-л.)
1) restore, reestablish, reconstruct, rehabilitate;
renew (возобновлять) восстанавливать силы ≈ to recuperate, to recreate, to recondition восстанавливать хозяйство ≈ to restore the economy восстанавливать здоровье ≈ to recover one's health восстанавливать отношения ≈ to restore/reestablish relations
2) (кого-л. в чем-л.) reinstate( smb. in smth.) ;
restore, rehabilitate восстанавливать кого-л. в правах ≈ to restore smb.'s rights, to rehabilitate smb.
3) (припоминать) call to mind, recall, recollect
4) (против кого-л./чего-л.) set (smb. against) восстанавливать кого-л. против себя ≈ to turn smb. against oneself, to antagonize smb.
5) хим. reduce, восстановить
1. (вн.;
приводить в прежнее состояние) restore (smth.), reconstruct (smth.), rehabilitate (smth.) ;
(постройку) rebuild* (smth.) ;
перен. reconstruct (smth.) ;
~ промышленность, хозяйство restore/ rehabilitate industry, the economy;
~ первоначальный текст restore the original text;
~ положение retrieve the situation;
~ здоровье, силы recover one`s health, strength;
~ дипломатические отношения resume diplomatic relations;
восстановить справедливость restore justice;
~ что-л. в памяти bring* smth. back to mind, reconstruct smth., recall smth. ;
2. (вн.;
возвращать в прежнее общественное и т. п. положение) rehabilitate (smb.) ;
~ кого-л. в правах restore smb. to his, her rights, rehabilitate smb. ;
восстановить кого-л. в должности reinstate smb. ;
3. (вн. против рд.;
враждебно настраивать) set* (smb. against) ;
~ кого-л. против себя antagonize smb., alienate smb.`s sympathies, set* smb. against one ;
он всех восстановил против себя he set everyone against him;
~ся, восстановиться
4. (приходить в прежнее состояние) recover, be* restored;
(возобновляться) be* resumed, continue as before;
5. (в памяти) recur, come* back;
6. (в пр.;
в прежнем общественном положении) be* reinstated (in) ;
7. хим. reduce.Большой англо-русский и русско-английский словарь > восстанавливать
-
13 reconstruct
ˈri:kənsˈtrʌkt гл.
1) перестраивать
2) восстанавливать (напр., в памяти) The police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information. ≈ Полиция пытается восстановить картину преступления по отдельным кускам информации. перестраивать, реконструировать восстанавливать, воссоздавать - to * a ruined abbey восстановить разрушенное аббатство - to * a mammoth from a few bones восстановить скелет мамонта по нескольким костям - to * the facts восстановить (в памяти) факты - to * a crime воссоздать /воспроизвести/ картину преступления (американизм) (историческое) перестраивать, реорганизовывать( систему правления в южных штатах после гражданской войны) (американизм) (историческое) перевоспитывать( южан) (оптика) восстанавливать (изображение) reconstruct воспроизводить ~ воссоздавать ~ восстанавливать (по данным), воссоздавать ~ восстанавливать ~ восстановить ~ перестраивать, реконструировать ~ перестраивать ~ реконструировать ~ реорганизовывать ~ сооружать заново ~ program from memory вчт. воспроизводить программу по памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruct
-
14 reconstruct
[͵ri:kənʹstrʌkt] v1. перестраивать, реконструировать2. восстанавливать, воссоздаватьto reconstruct a mammoth from a few bones - восстановить скелет мамонта по нескольким костям
to reconstruct a crime - воссоздать /воспроизвести/ картину преступления
3. амер. ист.1) перестраивать, реорганизовывать ( систему правления в южных штатах после гражданской войны)2) перевоспитывать ( южан)4. опт. восстанавливать ( изображение) -
15 reconstruct
-
16 reconstruct
verb1) перестраивать, реконструировать2) восстанавливать (по данным), воссоздавать* * *(v) реконструировать* * ** * *[re·con·struct || ‚rɪːkən'strʌkt] v. перестраивать, реконструировать, восстанавливать, воссоздавать, пересмотреть* * *воссоздаватьвосстанавливатьперестраиватьперестроитьпереустроитьпреобразоватьреконструировать* * *1) перестраивать 2) восстанавливать (напр., в памяти) -
17 reconstruct
[ˌriːkəns'trʌkt]vвосстанавливать, перестраиватьThe police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information. — Полиция пытается восстановить картину преступления по отдельным разрозненным сведениям
- reconstruct a city- reconstruct the facts -
18 reconstruct
воспроизводить; восстанавливать- reconstruct program by recall- reconstruct program from memoryEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > reconstruct
-
19 reconstruct
1. v перестраивать, реконструировать2. v восстанавливать, воссоздавать3. v амер. ист. перестраивать, реорганизовывать4. v амер. ист. перевоспитыватьСинонимический ряд:1. mend (verb) do up; doctor; fix; mend; patch; repair; revamp; vamp2. rebuild (verb) make over; overhaul; reassemble; rebuild; remake; remodel; renovate; rework3. recover (verb) reclaim; recondition; reconstitute; recover; rehabilitate; rejuvenate; restitute; restore4. redo from memory (verb) recall an incident; recollect; redo from memory; reenact; remember details; reproduce; review; view in retrospect5. reorganize (verb) readjust; rearrange; reorder; reorganize; reorient; reorientate; reshuffle; retool -
20 reconstruct
[ˌriːkən'strʌkt]1) Общая лексика: воссоздавать, воссоздать, восстанавливать (по данным), восстановить, перестроить, реконструировать, перестраивать2) Американизм: реорганизовывать (систему правления в южных штатах после гражданской войны), перевоспитывать (южан)3) Математика: преобразовать, преобразовывать4) Оптика: восстанавливать (изображение)5) Картография: обрабатывать аэроснимки6) Деловая лексика: воспроизводить, реорганизовывать, сооружать заново7) Нефтепромысловый: переоборудовать8) Макаров: реконструировать (восстанавливать первоначальный облик), перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать)
См. также в других словарях:
восстанавливать — ВОССТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. восстановить), что. Возрождать (возродить) что л. разрушенное, пришедшее в упадок, негодность, приводя в прежнее состояние, положение и возвращая необходимые качества и свойства, утраченные ранее; Син.: возрождать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
обновлять — ОБНОВЛЯТЬ1, несов. (сов. обновить), что. Восстанавливать (восстановить) что л., придавая новый вид чему л., устраняя старое и ненужное, заменяя его чем л. свежим, современным, злободневным, подчеркивать достоинство какого л. предмета; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
поднимать — ПОДНИМАТЬ1, несов. (сов. поднять), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. с земли, пола кверху, взяв в руки; Син.: подбирать; Ант.: опустить [impf. to pick (up)]. Мальчик поднимал высыпавшиеся при падении грибы и складывал их в корзину … Большой толковый словарь русских глаголов
подымать — ПОДНИМАТЬ и ПОДЫМАТЬ, несов. (сов. поднять), что. Создавать (создать) что л. заново, налаживая и приводя в исходное состояние, поправляя расстроенное, пришедшее в упадок; Син.: восстанавливать [impf. to restore, reconstruct, rehabilitate; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
